Tri godine smo živeli u parku i rafinirali domaćine pre nego što je ijedan gost ušao unutra.
Durante três anos, moramos aqui no parque, aprimorando os anfitriões antes de abrirmos.
On i ja smo živeli ono što smo ti i ja prièali.
Eu e ele vivemos aquilo que eu e o Rupert discutimos.
Hjubert i ja smo sakupili sve ove stvari dok smo živeli u Africi.
Hubert e eu colecionávamos estas coisas quando estávamos na África.
Put od stanice prolazio je kroz Ignatievo, onda skretao blizu farme na kojoj smo živeli svakog leta pre rata, i prolazio kroz gustu hrastovu šumu daleko kao do Tomshina.
O caminho, que começava na estação, cruzava a aldeia de Ignatieva e virava um pouco antes de chegar à nossa pequena quinta, onde, antes da guerra, passávamos todos os Verões. Depois, adentrava-se no cerrado carvalhal e corria para Tomchina.
Ali dobro je odgojila svoje kæeri... dok smo živeli odbaèeni u Zapadnim šumama.
Mas ela educou as filhas muito bem... enquanto moramos como párias nas florestas do oeste.
Ali za nas koji smo živeli i umirali u tim danima nasilja, bilo je to kao da je sve što smo poznavali sprano.
Mas, para nós, que vivemos e morremos naqueles dias de horror... foi como se toda nossa existência tivesse sumido.
Mora da je sudbina, pošto smo živeli u istoj kuæi.
Deve ser o destino, a mesma casa...
..i tu smo živeli generacijama i generacijama..
Nós, os coelhos, vivemos ali por muitas gerações.
Pljuješ po Isusu i svemu za èega smo živeli.
Pode poluir as Jóias e tudo aquilo em que acreditamos.
Ovo je mesto gde su nas promenili... gde su mi dali sposobnost da kreiram svet u kome smo živeli poslednjih osam godina.
Onde estamos? Aqui foi onde eles nos alteraram e me deram a habilidade de criar o mundo em que vivemos pelos últimos 8 anos.
Svih onih godina kojih smo živeli u Nju Jorku, niko od nas nije nikad kroèio nogom u njegov apartman.
Em todos os anos que moramos em Nova York, nenhum de nós nunca pisamos no apartamento dele.
Pre tri nedelje smo živeli na drugaèijoj planeti.
Há 3 semanas atrás vivíamos num planeta diferente.
Ti i ja smo živeli zajedno dugo vremena.
Você e eu moramos juntos por muito tempo.
Mi se jedino odricemo oblaka neprijateljstva i nepoverenja pod kojim smo živeli veoma dugo.
A única coisa a que estamos entregando é a nuvem de antagonismo e desconfiança sob a qual estávamos vivendo há muito tempo.
Dok smo živeli u Brooklynu, možda sam morala da idem metroom do škole i šijem sebi odeæu, ali bar je naša porodica bila sreæna.
No Brooklyn, tinha que pegar metrô e fazer minhas roupas, mas pelo menos nossa família era feliz.
Podseæa me na mesto gde smo živeli.
O Stanley e eu somos vigaristas.
Nekada smo živeli zajedno sa vama, zebrama.
Uma vez que nós vivemos juntos com você, as zebras.
Ako smo živeli samo mali deo našeg unutrašnjeg života, šta se dogaða sa ostatkom?
"Se apenas vivemos uma pequena pane da nossa vida interior, o que acontece à que resta?"
Ovo je kljuè od kuæe mojih roditelja, u kojoj smo živeli kad sam roðena.
Esta é a chave da casa onde meus pais viviam quando eu nasci.
Tata je rekao da ti je bilo drago što smo živeli daleko.
Papai disse que você estava feliz que vivíamos longe.
Tebe nikad nije bilo, i dok smo živeli zajedno.
Você nunca estava por perto, mesmo quando estávamos juntos.
Maks, moja žena i ja smo živeli u ovom stanu 45 godina.
Max, minha esposa e eu vivemos neste apartamento por 45 anos.
Tri meseca smo živeli jedno kraj drugog.
Durante três meses, temos vivido um do lado do outro.
Zato što sam obeæala roditeljima da æu èuvati mesto gde smo živeli sreæno.
Porque prometi aos meus pais que cuidaria do lugar em que foram tão felizes.
Nije se èinilo da si lezbejka, kad smo živeli na brodu,
Bem, você não parecia lésbica naquela época. - Quando nós morávamos no barco.
Tamo gde smo živeli u Poljskoj, nije bilo sigurno.
Onde vivíamos, na Polônia, não era seguro.
Ja i Lusil smo živeli dole u ulici Logan.
Eu e Lucille morávamos na rua Logan.
Dok se lasica nije pojavila, pošteno smo živeli kraduæi jaja.
Até aquela doninha aparecer, nossa família ganhava a vida honestamente roubando ovos de dinossauros.
Da si video kako smo živeli pre pet godina!
Deveria ter visto nosso país, há cinco anos.
Videla si kako smo živeli pre nego ste vi došli.
Você viu como nós vivíamos antes de vocês chegarem.
Smatram da svaki čovek, svi imamo drukčiju genetičku pozadinu, svi smo živeli drukčije živote.
E eu acho que cada humano, todos nós temos contextos genéticos diferentes, todos nós vivemos vidas separadas.
Toliko mnogo godina smo živeli sa potpuno pogrešnim shvatanjem Bliskog istoka.
e por muitos anos vivemos com uma percepção completamente errada do Oriente Médio.
Znam da je bavljenje dizajnom bilo važno u mojoj kući, pobogu, od toga smo živeli, zar ne?
Eu sabia que o design era importante na minha casa porque, afinal de contas, era ele que colocava comida na nossa mesa, não é?
Želeo sam da slikam i druge životinje, da slikam pejzaže, da slikam i nas, ali nas sa početka, iz vremena kada smo živeli u ravnoteži sa prirodom.
Queria fotografar os outros animais, fotografar as paisagens, fotografar a nós, mas no princípio de tudo, no tempo em que vivíamos em equilíbrio com a natureza.
Sigurno, mnogi ljudi mi kažu: samo zato što smo živeli na određen način u prošlosti, to ne znači da treba da živimo tako sada, i slažem se s tim.
Certamente, sabe, muita gente diz para mim: "Não é só porque vivemos de uma forma no passado não significa que devemos viver desse modo agora", e concordo com isso.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
Dok smo živeli u zajednici koja se zvala Ribabad, što znači 'zajednica siromašnih', moj otac se pobrinuo da imamo i kuću u našem ruralnom zavičaju.
Enquanto morávamos na comunidade que se chamava Ribabad, que significa "comunidade dos pobres", meu pai fez questão de que tivéssemos também uma casa na nossa pátria rural.
U to vreme smo živeli u vrlo maloj jednosobnoj kući u Karačiju.
Naquele tempo a gente vivia em uma casa muito pequena de um quarto em Carachi.
Pa ipak, uprkos činjenici da smo živeli 50 godina s pretnjom od takvog rata, odgovor naše vlade i našeg društva je bio u vidu neverovatnih podviga.
Mesmo assim, apesar de termos vivido por 50 anos com a ameaça de tal guerra, a resposta do nosso governo e da nossa sociedade foi fazer coisas maravilhosas.
I veoma, veoma je važno da to uradimo kako treba jer bismo mogli da živimo unutar ovih sprava bar onoliko koliko smo živeli sa Vindosovim korisničkim grafičkim interfejsom
E é realmente importante fazermos isso corretamente, pois devemos viver dentro dessas coisas pelo menos o tanto que convivemos com a interface gráfica do usuário do Windows.
Nekada smo živeli u plemenima, gde smo ulazili u interakciju, komunicirali i radili zajedno.
Nós costumávamos viver em tribos, onde interagíamos, nos comunicávamos e trabalhávamos juntos.
Milionima godina smo živeli u malim grupama za lov i sakupljanje.
Por milhões de anos, vivemos em pequenos grupos reunidos de caça.
Mislim, uvek smo živeli u eri, koja je na neki način postčinjenična.
Sempre vivemos em uma era, de certa forma, de pós-verdade.
I naravno imali smo i habitat za ljude, gde smo živeli.
E claro que tínhamos nosso habitat humano, onde vivíamos.
(Smeh) Ovo je svet u kome smo živeli.
(risos) E este é o mundo em que a gente viveu.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
(Risos) Na verdade, nós moramos numa cidade chamada Snitterfield, na periferia de Stratford, que foi onde o pai do Shakespeare nasceu.
2.413430929184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Durante três anos, moramos aqui no parque, aprimorando os anfitriões antes de abrirmos. 